Hambantota - Singha Village - Casa Nº 76

Casa construida por el Leonismo Español en Sri Lanka en colaboración con LCIF, para los damnificados del Tsunami del año 2004

CLUB DE LEONES LA CORUÑA DECANO
AD GRUPO REGEIRA

1.- Nombre del cabeza de familia:

S. K. Suranga Chandon

2.- Personas que habitan la Casa: 6

Un matrimonio él tiene 27 años y ella 23 años, tienen un hijo de 4 años. Además viven con ellos la madre de uno de ellos de 43 años y dos hermanas, de 15 y 13 años.

3.- Qué hacían anteriormente y qué hacen en la actualidad:

Él trabaja como jornalero, cuando hay trabajo

4.- Otros temas de interés:

La casa y jardín muy bien cuidados, curioso ver dos grandes posters de Buda colocados en el salón y todos sus “tesoros” bien puestos en una mesa, único mueble que poseen. Se le entregó una de las cinco maquinas de coser. Una de las hermanas estudia muy bien, y me hicieron ver que necesitaría una beca para estudiar.

Me entregó una carta, escrita en Singalés.

The International Association of Lions Clubs,

Honorable Presidente,

Esto es para informales que mi padre falleció por el Tsunami, el 26/12/2004, mientras estaba vendiendo pescado en el mercado de los domingos, su cuerpo nunca fue encontrado.

No se como, salvé mi vida, pero mi vehículo de tres ruedas (Tuc-Tuc) quedó destrozado, y perdí todas mis pertenencias, incluyendo el dinero efectivo Rs. 20.000 (unos 130 Euros)

Actualmente estoy trabajando como obrero, y con este sueldo no tengo lo suficiente para alimentar mi familia, por lo tanto pido humildemente que hagan las gestiones necesarias para tener un vehículo de tres ruedas (Tuc-Tuc, son los taxis de aquel país), de esta forma puedo reiniciar el trabajo que estaba haciendo antes, para cuidar a mi familia.

Un cordial saludo.
Sgd. Suranga

Translation of Letter One
S. K. Suranga Chandana Kumara
76, Lions Village
Tissapura
ARWANAMULLA
4th December 2007

The International Association of Lions Clubs,

Honourable President,

This is to inform you that my father was killed by the Tsunami on 26/12/2004 while he was engaged in selling fish in the Sunday Fair and even his corpse could not be traced.
I managed to save my life somehow, but my three wheeler was ruined and I lost all my belongings including cash amounting to Rs.20,000/-.
At present I am working as a labourer and with this income I am unable to feed my family and therefore, I humbly request you to make some arrangements to let me have a three wheeler so that I could re-start the job I was doing earlier and look after my family.
Yours faithfully,

Sgd. Suranga

FOTOS REALIZADAS DURANTE MI SEGUNDA VISITA, A PRINCIPIOS DE DICIEMBRE, 2009

---

Segunda visita realizada entre el 9 y 11 de Diciembre del año 2009

Ahora tienen otro niño con un año, hace 10 meses fue herido de guerra en un pierna, aun anda con muletas, pero me dijo que el médico le comunicó que finalmente va a quedar bien. Con la máquina de coser hace almohadas. El niño tiene problemas de corazón, a mi me dio la sensación, que tenía problemas de asma.

ID Luis Domínguez Calderón